Calogero Termine

Pittore copista e autore originario di Sciacca

Calogero Termine nasce a Sciacca, in Sicilia, nel ’68. Si laurea in Scienze Politiche e collabora con l’Università degli Studi di Palermo per circa due anni per una la ricerca sulla società civile e sulla globalizzazione. Poi arriva la svolta. Nel 1997 partecipa ad una mostra a Palermo, Genio e Passione, dedicata al ‘600 Napoletano e Siciliano: lui, come guida, introduce gruppi di visitatori ai capolavori esposti nella chiesa di San Giorgio dei Genovesi. Lì inizia a risvegliarsi il suo interesse per il disegno e la pittura.
Comincia a studiare le tecniche pittoriche antiche copiando i grandi maestri del passato come Raffaello, Tiziano, Correggio, Michelangelo, Leonardo e principalmente Caravaggio. Per quest’ultimo ha sviluppato una particolare passione artistica che lo ha portato a realizzare le copie di quasi tutta la sua produzione pittorica, ottenendo numerosi apprezzamenti e riconoscimenti.
Si diploma all’Accademia delle Belle Arti di Lamezia Terme nel 2006 quando già la pittura è il suo lavoro. Tra le esperienze che hanno segnato il suo percorso artistico ci sono i lavori realizzati nei musei, tra cui il Kunsthistorisches Museum Vienna dove realizza due copie di Tiziano dal vero. Poi arrivano le prime commissioni pubbliche. Per una Chiesa realizza due grandi copie, una di Caravaggio e l’altra di Sebastiano Ricci.
Nel 2010, in occasione dei 400 anni dalla morte di Caravaggio, realizza la copia a grandezza naturale della Natività con i Santi Lorenzo e Francesco, opera trafugata dalla mafia nel ‘69 e mai più ritrovata. La copia della Natività del Caravaggio viene esposta in quell’anno a Palermo nell’Oratorio di Santo Stefano Protomartire, insieme ad una tela proveniente da Malta nella quale si può ipotizzare la mano del Caravaggio.
In occasione del 4° centenario della fondazione di Santa Margherita di Belìce, la città del Gattopardo, realizza Il Martirio di Santa Margherita, copia di un opera andata distrutta durante il terremoto del 1968.
Nel giugno del 2015, presso la galleria Civica d’Arte di Palazzo Moncada di Caltanissetta viene esposta, per la prima volta nel capoluogo Nisseno, la copia della “Natività con i Santi Lorenzo e Francesco d’Assisi” del Caravaggio. In quella occasione, si è svolto un convegno, organizzato dalla Scuola Superiore della Magistratura, dal titolo “Il Caravaggio Scomparso. La tutela delle opere d’arte”.
Dal 22 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016 espone nell’ isola di Ortigia, nel Parlatoio delle Monache di Santa Lucia alla Badia alla Galleria Regionale di Palazzo Bellomo.
Nel settembre del 2016 la copia della Natività di Palermo di Calogero Termine fa parte di alcune scene di un film dal titolo “Domani è lunedì”, del regista Vincenzo Salemme.
Nel 2017 una copia della Natività di Caravaggio, ordinata dalla Commissione Nazionale Antimafia presieduta da Rosy Bindi e realizzata, in scala, dal maestro Calogero Termine, è stata donata a Papa Francesco in occasione dell’udienza speciale riservata ai membri della Commissione Nazionale Antimafia.
Da qualche anno, oltre alle copie delle opere dei grandi maestri del passato, il maestro Termine ha sentito l’esigenza di dedicarsi ad una pittura originale, cambiando radicalmente stile. In questa nuova fase artistica predilige i paesaggi che raffigurano spesso il mare, la libertà, il viaggio ed anche il cielo, la vertigine, quindi l’ebbrezza, l’instabilità, il turbamento. Ma spesso anche una natura lussureggiante e rigogliosa.
Moltissimi dei paesaggi che ha rappresentato sono ispirati dai luoghi dove vive e che abitualmente frequenta.
Lo stile è quasi impressionista, i colori usati sono tenui, spesso sfumati. Ogni dipinto, nella sua armoniosa linearità, ripropone una bella luminosità attraverso un sapiente uso della luce e della prospettiva.
I suoi soggetti preferiti sono il mare, il cielo, la vegetazione mediterranea, i paesaggi che hanno una vista sul mare.
Vedute ariose e radiose ma anche straordinariamente dolci, poiché tali sono le sensazioni che i suoi dipinti trasferiscono agli occhi di chi li guarda. L’opera dell’artista si contraddistingue, infatti, perché non produce tensione emotiva ma calma interiore. Il maestro è anche specializzato nella realizzazione di ritratti dal vivo, attività che ha riscosso un notevole successo.
La prima personale di pittura si è svolta a Sciacca, sua città natale, dal 5 al 19 maggio 2019 ed ha riscosso una notevole affluenza di pubblico oltre che un diffuso appezzamento.
Dall’1 all’11 agosto 2019 ha partecipato ad una collettiva d’arte, sempre a Sciacca, dal titolo “Mare Nostro”.
Dal 6 al 20 ottobre 2019 ha esposto ad Enna, presso il caffè letterario “Al Kenisa” con una mostra personale dal titolo “Tra mare e cielo, viaggio e vertigini”.
Dal 20 al 29 febbraio 2020 ha esposto presso la galleria Civica d’Arte di Palazzo Moncada di Caltanissetta le sue opere personali in una mostra dal titolo “Tra mare e cielo, viaggio e vertigini”. L’esposizione si è svolta nell’ambito delle celebrazioni “Alla scoperta dei Moncada. Donna Aloysia 1620-2020”.
Lavora per committenti privati e pubblici, sia come copista che come autore dei propri lavori.
Tiene Corsi di pittura e Workshop sui maestri del passato.

Biografia curata da Franco Sclafani

Curriculum Vitae

Painter and copyist from Sciacca, Sicily

Calogero Termine was born in 1968 in Sciacca, Sicily. After studying political science, he worked for two years on a research project in the field of civil society and globalization at the University of Palermo. Then came the turning point: in 1997 he took part in the Genio e Passione exhibition in Palermo, dedicated to 17th-century Neapolitan and Sicilian painting. As an exhibition guide, he introduced groups of visitors to the masterpieces exhibited in the Church of San Giorgio dei Genovesi. His interest in drawing and painting was roused.
He began to study ancient painting techniques and to copy the works of great painters of the past such as Raphael, Titian, Correggio, Michelangelo, Leonardo and above all Caravaggio. He developed a special artistic passion for Caravaggio, which led him to make copies of almost all of his works, and for which he has received numerous recognitions and awards.
Painting became his principal occupation and in 2006 he graduated from the Academy of Fine Arts. During the following period, his artistic career was shaped by works that were created directly in museums, including the Kunsthistorisches Museum Vienna, where he made two copies of Titian live. The first public contracts followed. He made two large copies for a church, one by Caravaggio and the other by Sebastiano Ricci.
At the occasion of the 400th anniversary of Caravaggio’s death in 2010, he made a life-size copy of the Nativity with St. Francis and St. Lawrence, the original had been stolen by the mafia in 1969 and never been found since. The copy was exhibited that same year in the oratory of Santo Stefano Protomartire in Palermo, along with a canvas from Malta, that is presumed to have been made by Caravaggio.
On the occasion of the 400th anniversary of the founding of Santa Margherita di Belice – the city in which the novel The Gattopardo by Giuseppe Tomasi di Lampedusa takes place – Calogero Termine made a copy of the Martyrdom of Santa Margherita, the original had been destroyed during the 1968 earthquake.
In June 2015, his copy of Caravaggio’s Nativity was exhibited in the Civic Art Gallery at Palazzo Moncada in Caltanissetta. On this occasion, a conference organized by the Higher School of the Judiciary took place entitled “The vanished Caravaggio. The protection of art works”.
From December 22, 2015 to January 6, 2016, he exhibited on the Ortigia Island in the Parlatoio delle Monache di Santa Lucia alla Badia of the Regional Gallery of the Palazzo Bellomo.
In September 2016, the copy of the Nativity was part of the plot of some scenes from Vincenzo Salemme’s film “Domani è lunedì”.
In 2017, Calogero was assigned by the Anti-Mafia Committee of the two Italian chambers of parliament, chaired by Rosy Bindi, to make a copy of the Nativity that was then given to Pope Francis as a gift as part of a private audience of the committee.
For several years now, in addition to making copies of the works of the great painters of the past, Calogero Termine has started to dedicate himself to his own art production and to develop his personal style. In this new artistic phase, he prefers to paint the sea, the sky, the Mediterranean vegetation, landscapes with sea views, lush natures, as well as subjects such as freedom, travel, dizziness, intoxication, instability and unrest.
He finds inspiration for many of the landscapes that he depicts in the area where he lives and which reflect his everyday life.
His style is impressionistic and is characterized by soft, often nuanced colours, harmonious linearity, brightness and the specific use of light and perspective.
His paintings show radiant views and at the same time convey a certain sweetness. The artist’s work does not create emotional tension, but rather promotes inner peace.
Calogero Termine also specializes in creating live portraits.
His first personal exhibition took place from May 5 to 19, 2019 in his hometown Sciacca with great public interest.
From August 1 to 11, 2019, he took part in the Mare Nostro collective exhibition in Sciacca.
From October 6 to 20, 2019 he had a personal exhibition entitled Between Sea and the Sky, Travel and Dizziness in the literary café “Al Kenisa” in Enna.
From February 20 to 29, 2020, he exhibited his personal works in the Civic Art Gallery of the Palazzo Moncada in Caltanissetta as part of the celebrations “Discovering the Moncadas. Ms. Aloysia 1620-2020”.
He works as a painter and copyist for private and public clients and holds painting courses and workshops on the techniques of the great painters of the past.

Biography edited by Franco Sclafani

Maler und Kopist aus Sciacca, Sizilien

Calogero Termine wurde 1968 in der Stadt Sciacca auf Sizilien geboren. Nach dem Studium der Politikwissenschaft arbeitete er zwei Jahre lang als Mitarbeiter eines Forschungsprojekts im Bereich Zivilgesellschaft und Globalisierung an der Universität Palermo. Dann kam der Wendepunkt: 1997 nahm er an der Ausstellung Genio e Passione in Palermo teil, die der neapolitanischen und sizilianischen Malerei des 17. Jahrhundert gewidmet war. Als Ausstellungsführer stellte er Besuchergruppen die in der Kirche San Giorgio dei Genovesi ausgestellten Meisterwerke vor. Sein Interesse am Zeichnen und Malen war geweckt.

Er begann, alte Malertechniken zu studieren und die Werke großer Maler der Vergangenheit wie Raphael, Tizian, Correggio, Michelangelo, Leonardo und vor allem Caravaggio zu kopieren. Für Caravaggio entwickelte er eine besondere künstlerische Leidenschaft, die ihn dazu veranlasste, Kopien fast aller seiner Werke anzufertigen, für die er zahlreiche Anerkennungen und Auszeichnungen erhielt.

Im Jahr 2006 erwarb er einen Abschluss an der Akademie der bildenden Künste. Zu diesem Zeitpunkt war die Malerei bereits seine Hauptbeschäftigung. Sein künstlerischer Werdegang wurde in diesem Zeitraum besonders durch Werke geprägt, die direkt in Museen entstanden sind, unter anderem im Kunsthistorische Museum Wien, in dem er zwei Kopien von Tizian live anfertigte. Es folgten die ersten öffentlichen Aufträge. Für eine Kirche fertigte er zwei große Kopien an, eine von Caravaggio und die andere von Sebastiano Ricci.

Anlässlich des 400. Todestages Caravaggios fertigte er im Jahr 2010 eine lebensgroße Kopie des Werks Geburt Christi mit den Heiligen Franziskus und Laurentius an, welches im Jahr 1969 von der Mafia gestohlen und nie wiedergefunden worden war. Die Kopie von Caravaggios Geburt Christi wurde im selben Jahr im Oratorium von Santo Stefano Protomartire in Palermo zusammen mit einer Leinwand aus Malta, die vermutlich von der Hand Caravaggios stammt, ausgestellt.

Anlässlich des 400-jährigen Jubiläums der Gründung von Santa Margherita di Belice – der Stadt, in der sich der Roman Der Gattopardo von Giuseppe Tomasi di Lampedusa abspielt – fertigte Calogero Termine eine Kopie des Martyriums von Santa Margherita an, dessen Original während des Erdbebens von 1968 zerstört worden war.

Im Juni 2015 wurde seine Kopie von Caravaggios Geburt Christi in der Civic Art Gallery des Palazzo Moncada in Caltanissetta ausgestellt. Zu diesem Anlass fand eine von der Hochschule der Justiz organisierte Konferenz mit dem Titel “Der verschwundene Caravaggio. Der Schutz von Kunstwerken” statt.

Vom 22. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 stellt er auf der Insel Ortigia im Parlatoio delle Monache di Santa Lucia alla Badia der Regionalgallerie des Palazzo Bellomo aus.

Im September 2016 war die Kopie der Geburt Christi Teil der Handlung einiger Szenen des Films ” Domani è lunedì ” von Vincenzo Salemme.

Im Jahr 2017 fertigte Calogero Termine im Auftrag des Anti-Mafia-Ausschuss der beiden italienischen Parlamentskammern unter Vorsitz von Rosy Bindi eine Kopie der Geburt Christi an, die Papst Franziskus im Rahmen einer Privataudienz des Ausschusses als Geschenk überbracht wurde.

Seit einigen Jahren hat Calogero Termine neben der Anfertigung von Kopien der Werke der großen Maler der Vergangenheit begonnen, sich der Eigenproduktion zu widmen und seinen persönlichen Stil weiterzuentwickeln. In dieser neuen künstlerischen Schaffungsphase malt er bevorzugt das Meer, den Himmel, die mediterrane Vegetation, Landschaften mit Meerblick, üppige Naturen, sowie Themen wie Freiheit, Reisen, Schwindel, Rausch, Instabilität und Unruhe.

Die Inspiration für viele der Landschaften, die er in seinem Werken darstellt, findet er in den Orten, in denen er lebt und die sein Alltagsleben wiederspiegeln.

Sein Stil ist impressionistisch und zeichnet sich durch weiche oft nuancierte Farbtöne, harmonische Linearität, Helligkeit und den gezielten Einsatz von Licht und Perspektive aus.

Seine Bilder zeigen dem Betrachter strahlende Ansichten, vermitteln gleichzeitig aber auch liebliche Empfindungen. Die Arbeiten des Künstlers erzeugt keine emotionalen Spannungen, sondern fördert vielmehr die innere Ruhe.

Calogero Termine ist zudem auf die Erstellung von Live-Porträts spezialisiert.

Seine erste persönliche Ausstellung fand vom 5. bis 19. Mai 2019 in seiner Heimatstadt Sciacca unter großem Interesse der Öffentlichkeit statt.

Vom 1. bis 11. August 2019 nahm er an der Kollektivausstellung Mare Nostro in Sciacca teil.

Vom 6. bis 20. Oktober 2019 folgte eine persönliche Ausstellung mit dem Titel Zwischen Meer und Himmel, Reisen und Schwindel im Literaturcafé “Al Kenisa” in Enna.

Vom 20. bis 29. Februar 2020 stellte er seine persönlichen Werke in der Civic Art Gallery des Palazzo Moncada in Caltanissetta im Rahmen der Feierlichkeiten “Die Moncadas entdecken. Frau Aloysia 1620-2020” aus.

Er arbeitet als Maler und Kopist für private und öffentliche Auftraggeber und hält zudem Malkurse und Workshops zu den Techniken der großen Maler der Vergangenheit ab.

Biographie herausgegeben von Franco Sclafani

Peintre et copiste de Sciacca, Sicile

Calogero Termine est né en 1968 à Sciacca, en Sicile. Après des études en sciences politiques, il travaille pendant deux ans sur un projet de recherche dans le domaine de la société civile et de la mondialisation à l’Université de Palerme. Puis vient le tournant; En 1997, il participe à l’exposition Genio e Passione à Palerme, consacrée à la peinture napolitaine et sicilienne du XVII èm siècle. En tant que guide d’exposition, il présente aux groupes de visiteurs les chefs-d’œuvre exposés dans l’église de San Giorgio dei Genovesi. Son intérêt pour le dessin et la peinture s’éveille.
Il commence à étudier les techniques de peinture anciennes et à copier les œuvres de grands peintres du passé tels que Raphaël, Titien, Le Corrège, Michel-Ange, Léonard et surtout Caravage. Il développe une passion artistique particulière pour le Caravage, ce qui l’amène à faire des copies de presque toutes ses œuvres, pour lesquelles il reçoit de nombreuses appréciations et reconnaissances.
En 2006, il obtient un diplôme de l’Académie des Beaux-Arts. À cette époque, la peinture est déjà sa principale occupation. Au cours de cette période, sa carrière artistique est particulièrement marquée par des œuvres créées directement dans des musées, dont le Kunsthistorisches Museum de Vienne, où il réalise en direct deux exemplaires de Titien. Viennent ensuite les premières commandes publiques. Pour une église, il fait deux grands exemplaires, l’un du Caravage et l’autre de Sebastiano Ricci.
En 2010, à l’occasion du 400ème anniversaire de la mort du Caravage, il fait une copie grandeur nature de la Nativité avec saint François et saint Laurent, dont l’original a été volée par la mafia en 1969 et n’a jamais été retrouvé. Cette copie est exposée la même année à l’oratoire de Santo Stefano Protomartire à Palerme, aux côtés d’une toile de Malte, probablement réalisée par le Caravage.
À l’occasion du 400ème anniversaire de la fondation de Santa Margherita di Belice – la ville dans laquelle se déroule le roman Le Gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa –Termine Calogero produit une copie du Martyre de Santa Margherita, dont l’original avait été détruit lors du tremblement de terre de 1968.
En juin 2015, sa copie de la Nativité du Caravage est exposée à la Civic Art Gallery du Palazzo Moncada à Caltanissetta. A cette occasion, se tient une conférence organisée par l’École supérieure de la magistrature,intitulée “Le Caravage disparu. La protection des oeuvres d’art”.
Du 22 décembre 2015 au 6 janvier 2016, il expose sur l’île d’Ortigia dans le Parlatoio delle Monache di Santa Lucia alla Badia de la Galerie régionale du Palazzo Bellomo.
En septembre 2016, la copie de la Nativité fait partie de l’intrigue de certaines scènes du film de Vincenzo Salemme “Domani è lunedì”.
En 2017, Calogero réalise sur commande de la Commission parlementaire antimafia du Parlement italien, présidée par Rosy Bindi, une copie de la Nativité, que le pape François reçoit comme cadeau dans le cadre d’une audience privée du comité.
Depuis plusieurs années, en plus de faire des copies des œuvres des grands peintres du passé, Calogero Termine a commencé à se consacrer à sa propre production et à développer son style personnel. Dans cette nouvelle phase artistique, il préfère peindre la mer, le ciel, la végétation méditerranéenne, des paysages avec vue sur mer, des natures luxuriantes, ainsi que des sujets tels que la liberté, les voyages, les étourdissements, l’ivresse, l’instabilité et les troubles.
Il trouve l’inspiration pour de nombreux paysages qu’il dépeint dans ses œuvres dans les lieux où il vit et qui reflètent son quotidien.
Son style est impressionniste et se caractérise par des couleurs douces, souvent nuancées, une linéarité harmonieuse, une luminosité et une utilisation ciblée de la lumière et de la perspective.
Ses images offrent des vues rayonnantes au spectateur, mais en même temps, elles transmettent la douceur. Le travail de l’artiste ne crée pas de tension émotionnelle, mais favorise plutôt la paix intérieure.
Calogero Termine est également spécialisé dans la création de portraits en direct.
Sa première exposition personnelle a lieu du 5 au 19 mai 2019 dans sa ville natale de Sciacca et obtient un grand intérêt public.
Du 1er au 11 août 2019, il participe à l’exposition collective Mare Nostro à Sciacca.
Du 6 au 20 octobre 2019 se tient une exposition personnelle intitulée Entre mer et ciel, voyages et vertiges au café littéraire “Al Kenisa” à Enna.
Du 20 au 29 février 2020, il expose ses œuvres personnelles à la galerie d’art civique du Palazzo Moncada à Caltanissetta dans le cadre des célébrations “Découvrez les Moncadas. Mme Aloysia 1620-2020”.
Il travaille comme peintre et copiste pour des clients privés et publics et organise également des cours de peinture et des ateliers sur les techniques des grands peintres du passé.

Biographie éditée par Franco Sclafani